不是因為幸福才笑 而是因為笑了才會幸福

譯者：洪慧芳  大 塊   初版日期：2010年3月1日

原本從事農產品批發，後來投資房地產獲利致富的某豪宅主人說：「我只是普通人，如果我做得到，表示這套方法行得通。」不論是精準的投資眼 光，或是創業法則，以及各行各業的專經之道，都可以經由學習而日益精通熟練；而這些充足的準備功夫，正是豪宅主人成功致富的本錢。

豪宅主人到底和一般人有何不同？
他們和你我一樣，希望能從事自己熱愛的工作，並且獲得豐厚的報酬。差別在於，他們勇於嘗試「不好走的路」。當然，那需要 膽識和智慧，以及過人的耐力和抗壓性。事實上，他們在追求財富的過程中，得到了超越金錢的價值——那便是幸福、夢想與自我實現的富足。

和數十個豪宅主人深談後，作者歸納出五項「成功啟示」：

一、張大眼睛：具有商機的創新構想足以致富。只要保持敏銳的觀察力，你也能想出絕妙點子。
二、沒有運氣這回事：「好運」並非從天而降，而是「以充足的準備掌握偶然的機運」。
三、熱情經濟學：對工作抱持熱情，才會找到強大的動力和樂趣，也更有機會獲得滿意的報酬。
四、風險迷思：「風險」意味著可能性和不確定性。審慎評估、善加判斷，才是「精明的冒險」。
五、謙遜，低調，謹慎：「謙遜」才能常保學習的心態和和求進步的衝勁；這是追求財富和維持財富的一大祕訣。

那 女士凝視著我，一臉狐疑地等候著，而我這個叩門而入的陌生人，

就站在她濱海住家的寬敞客廳裡。外頭的私家車道上停著一台奧迪A6轎 車，廚房安裝著金橡木的廚櫃，天花板上是白色樑木，腳底下是黃褐色硬木，這些陳設吸收了略過水面、穿過落地窗的冷冽晨光， 彷彿這室內是陽光所屬的地方，而我手上拿的卻是一本一‧七九美元的速記本。

這裡是威斯波特（Westport），是康乃狄格州黃金海岸沿線的富裕郊區，以富豪雲集、濱臨長島海灣的溫和海岸著稱。事實上，若按 收入、淨值、房價等指標來衡量財富，這一帶是全美排名第四十三的郵遞區號。保羅‧紐曼（Paul Newman）、瑪莎‧史都華（Martha Stewart）、邁克‧道格拉斯（Michael Douglas）、哈維‧溫斯坦（Harvey Weinstein）、麥可‧波頓（Michael Bolton）等人都曾住過這裡或仍居此地。總統候選人來此掃街募款，這裡的居民擁有尊榮獨享的潔淨海灘、碼頭、高爾夫球場。每片濱 海土地上都座落著一棟豪宅，房價高得讓很多理智的美國人都茫然不解。很棒的地方，這就是威斯波特。

她上下打量著我，她年約五十，身材窈窕，一頭金髮，還有一雙湛藍的明眸大眼，身穿白色粗織毛衣。角落的大型平面電視播放著幾乎聽不見 的CNN晨間新聞。她雙手捧著咖啡杯，倚著廚房的平台。

「好吧，」她說：「你想知道什麼？」

--------------------光是這段文字的描寫 就讓我覺得 即使我不喜歡他的內容  他的用詞也足以讓我去閱讀這本書....